هذهِ الترجمة من نورما
الحلقة 14
آسفة
لايجب أن اكشف المعلومات التي تخص المانح و المستفيد
و القاعده نفسها تٌطبق على المستفيد الذي يود ان يعرف
سو وان
مرحباً
لماذا اردتي رؤيتي هنا ؟
هذهِ هي المعلومات التي تلقيتها من مركز الزرع
لقد مرت فترة طويلة
و أخمن أنكِ تريدين معرفه من يكون بقلباً ممتن
ستحتفظين بهذا لنفسك صح ؟
أجل ، شكراً لك
الى اللقاء
معلومات المانح
يو جونج هوا
معلومات المستفيد
يون سو وان
الشخص الذي تحاول الاتصال به لايمكن الوصول اليه ستحول الى البريد الصوتي
سو وان
إنهٌ يوم عطلتك ، ولكن كيف يمكن أن لاتتصلي بي ولو لمرة واحده ؟
أتحاولين الانتقام ؟
دونج جو
نعم؟
أريدٌ أن أذهب لمكاناً ما
اين؟
دونج جو
نعم
متبرعي
الشخص الذي أنا ممتنه اليها
كانت جونج هوا؟
سو وان
طفلتي
إبكي اذا اردتي
الاطفال يبكون عندما ينزعجو
..لهذا السبب حضن الام موجود
انا حقاً اريدٌ أن ارى
...... أريدٌ أن اراك أنتِ و، هي جو ، دونج جو
..اريد أن اراكم جميعاً
سترين
أعدك
طفلتي الجميلة
اتمنى لو بإمكاني ان اقتلع عيني
أتمنى لو بإمكاني
بصراحه ، انا خائفه قليلاً دونج جو
..انا أنتظر لأعرف ماإذا ساحصل على زراعه اليوم
..الامر فظيع اليس كذلك؟
لأحصل على ما أريد
شخصاً ما عليهِ أن يموت
.. هذا يعني بأني يجب أن أتمنى لأحدهم أن يموت
كانت جونج هوا
لقد كانت جونج هوا
كانت جونج هوا
لقد كانت جونج هوا
سو وان
كانت جونج هوا
لقد كانت جونج هوا
جونج هوا
أمي
لم اكن اعرف اي شيء
كنتٌ فقط اكل عصيدة اليقطين
لم أكن اعرف أنها كانت انتي يا امي
كنتٌ ممتنه وسعيده ، لأني رأيت
كنتٌ سعيده
كنتٌ سعيدة
لا
لاتتصرفي هكذا
....أمي
جونج هوا أرادت ذلك
تلك كانت امنيتها حتى النهايه
....ارادتكِ ان تستطيعي رؤية
كل شيء جميل و جيد ثانية
هي قالت ان تلك امنيتها
لما لم تخبرني؟
لما؟
...لانكِ قد تتصرفين هكذا
جونج هوا طلبت مني أن لا أخبركِ
..اذا عرفتِ
اذا عرفتِ ستشعرين بالسوء
أنتي لن تكوني سعيده حتى لو تمكنتِ من الرؤية
.. ستكوني حزينة فحسب
أخبرتني ان لا اقول لكِ ابداً
لاتبكي
لا تتألمي
اذا تألمتي
جونج هوا ستكون منزعجه
كيف أمكنك النظر الي ؟
... كنت بخير على الرغم من أنك تعرف كل شيء؟
عندما رأيتكِ اول مرة ثانية
كان رائعاً
أن اراكِ تنظرين لوجهي
نظرتي الي مباشرة
..حقيقة أن اعيننا التقت
كان كالحلم
تلك الاعين
قد اشتقتٌ إليهم كثيراً
كنتٌ سعيد
فهمتٌ اخيراً
سبب فعل جونج هوا ذلك
دونج جو
لاتحزني
لاتكوني آسفة
يمكنكِ رؤية الزهور
النجوم
وَ وجهي مرة اخرة و تبتسمي
هذا ما أرادتهٌ جونج هوا
دونج جو
لذا ابتسمي
عليكِ ان تبتسمي فقط
كما قلت
ستعيشين بشكل جيد و بإمتنان
عليك مواصلة فعل ذلك
فهمتي؟
هل تعرفين ماهو اول شيء اريد ان اريكِ اياه؟
أنتي
انتي لاتعرفين مدى جمالكِ
جونج هوا ساعديني
كي لا تتألم
و أستطيعٌ حمايتها
سو وان
ابي
ذلك الشخص
متبرعي
كانت جونج هوا
والدة دونج جو
انت لم تكن تعرف ، صح؟
كيف
عرفتي؟
عرفتٌ أن جونج هوا تَبرعت بقرنيتها لي
انتابني شعوراً غريب
لذا بحثتُ بالأمر
سو وان
! هل انتي بخير
لستٌ بخير
كيف اكونٌ بخير؟
هذا غير معقول ، إنها صدمة
كيف يعقل ان تكون جونج هوا؟
شعرت بشعوراً مختلف
أعرف
كنتٌ حزينة وآسفة ، شعرتٌ بالذنب
هذا يؤلمني
اعرف
ولكن يا ابي .. دونج جو
قالَ أنهٌ كان سعيد
أنني كنتٌ أبتسم في وجهه بأعين جونج هوا
اخبرني أنهٌ كان سعيد
أن بإمكاني رؤية الزهور ، النجوم ، و ابي مرة اخرى
انها كانت كالهديه لجعلي ابتسم ثانيه
اذا حزنتٌ و شعرتٌ بالأسف جونج هوا ستغضب
أنا ممتن
ممتن جداً
بكيتِ طوال الليل؟
هل ستتصرفين هكذا؟
حاولتٌ أن لا ابكي ولكني ظللت ابكي
..سأخبر جونج هوا
.دونج جو
..ماذا؟
هل هي جو تعرف؟
أنا لم اخبرها ابداً لأنها كانت صغيره جداً
اها
.. حتى لو عرفت لاحقاً ، ستتفهم الامر
مازلتٌ آسفة
يون سو وان
فكري بذلك
لو كنتِ جوج هوا ، او هي جو ماذا كنتِ ستفعلين ؟
هل ستواصلي تجنب عيني و الشعور بالأسف ناحيه هي جو
هل ارادتكِ أمي ان تبكي بتلك الاعين الجميلة ؟
رأيتي؟
ابي
سو وان قد عرفت
أنَ أمك كانت متبرعتها
..أجل
.. تمنيتٌ ان لاتعرف ، ولكن انتهت الامور هكذا
كانت تتألم كثيراً
ولكن تأقلمت مع الامر افضل مما ظنت
بفضلك
شكراً لك دونج جو
لشرحك لها ذلك الامر بتلك الطريقة
شكراً
ذلك كان من أجل سو وان
.. رجاءاً اقنعها ان تذهب للولايات بسرعه
دونج جو
... لا اريد لـ سو وان ان تواصل معرفة
...المزيد من الاشياء الغير مجديه
اقنع سو وان
اذا وافقت سو وان
سنغادر فوراً
اهناك سبباً آخر
لقرارك الفجائي؟
هل ناداك للتو بـ ابي؟
انت مدهش اكثر مما ظننت رئيس
كيف يمكنك العيش وانت تسمع ذلك الفتى يناديك ب ابي ؟
مدير
دكتور تشوي
دونج جو
هل قابلت دونج جو؟
قل الحقيقه
اخيراً
بدأ بتصديقي
ماذا؟
هو لن يصدقني
ماذا اخبرته ؟
الحقيقه
كما حدث ، كما رأيت
ولكن يبدو أن هناك اشخاص اخرين يجب ان يعرفوا الحقيقه
سو وان
لايمكنك
غادر هذا المشفى
اغادر؟
حتى بارك دونج جو طلب مني ان اغلق فمي من أجل سو وان
لايمكنك فعل هذا مدير
دكتور كانج
عد للعمل
هل غرفة الطوارئ ، تتطلب عمل؟
لاباس
ولكن على الاقل حضيت برؤية قائدة الفريق يون كثيراً
اوه اجل ، هل قائدة الفريق يون بخير؟
ماذا؟
لماذا؟
ماذا ؟ ألم تخبرك؟
تخبرني ماذا ؟
تقرير تقيم الانسجه
تقييم الدكتور اوه يونج جي
يو جونج هوا
والدة بارك دونج جو
...كانت المتبرع لـسو وان؟
أأنتي بخير الان ؟
عدِيني
أنكِ لن تبكي بعد الان
إدخلي
.دونج جو
دعنا نبقى هكذا لخمس دقائق اخرى
ماذا قلت له ؟
الحقيقه
كما حدث ، كما رأيت
ولكن يبدو أن هناك اشخاص اخرين يجب ان يعرفو الحقيقه
سو وان
عدت
ابي
ابي ماخطبك؟
ابي
مرحباً
دونج جو
..أبي
ابي - مالأمر -
مالخطب؟
دونج جو
أنا بخير
لست بحاجه لذلك
هذا لاشيء
الألم قصير الامد و دائم
هل اخذ مولد مضاد؟
أجل
أنت بحاجه لفحص وتلقي العلاج في المشفى
أنا اعرف مرضي جيداً
ليست هذهِ المرة
دونج جو جاء بدون فائدة
يمكنك ان تذهب
ارتح من فضلك
دونج جو
لايمكننا فعل شيء عدا جعلهِ الذهاب للمشفى
أقنعيه ان يجري فحصاً بأسرع وقت ممكن
انا مغادر
ستغادر؟
انهٌ في حالة مستقرة الان
دعينا ننتظر ونرى
كيف حاله؟
المدير
لم تسئ حالته
ولكنهٌ لم يذهب للمشفى
اشعر بالقلق
.. انت طبيب و أنا مسعف
من واجبنا إنقاذ و علاج الاخرين
لكني لم الاحظ عائلتي الوحيده إلا حينما انهار
من الصعب ان تعرف من هم اقرب لنا
على الرغم من ان ابي طبيب ، هو لايهتم بصحته
... انا لااعرف مالذي سيفعله بدوني
دونج جو
لنعد التفكير بشأن الذهاب للولايات
لنعد التفكير بشأن مصلحة من اولاً نحنٌ أم ابي
رجاءا
انها مناسبه للكابتن بارك - اجل -
المعذره
هل القائدة يون هنا؟
يآآ
أجاشي
مرحباً
أنت مالك المخبز؟
.. أجل ، أنا لست بتلك المهاره ولكن كنت قادراً على اطعام عائلتي
لايمكنني التنافس بالمخبز داخل السوبر ماركت الجديد
لم اتمكن من العيش ولم يكن لدي امل
اردت الموت في كل مرة اشرب بها
أنت دوماً كنت تأتِ لإنقاذي ، و قلقتي على شخصاً مثلي
اتصلت بنا كثيراً
ولكنكم عاملتموني كإنسان
عندما رأيت الاثنين يسقِطان معي
ظننتٌ أني سأموت
ثم فكرت
الناس الابرياء ايضاً ماتو بسببي
أعتقدتٌ انني كنتٌ سأتبول في سروالي في ذلك اليوم
عندما إستيقظت ، أول ما فكرتٌ بهِ كان
الناس قد خاطرو بحياتهم من أجلي
لايمكنني العيش بتلك الطريقة
بالطبع لايمكنك
بالتالي
حالما خرجتٌ من المشفى
نظفتٌ محلي و بدأت بالتخبيز ثانية
كل هذا بفضلكم
شكراً لكم جميعاً
اشكركِ قائدة الفريق يون
اشكرك قائد الفريق كي
لاعليك
نحنٌ ممتنين لـأننا غيرنا رأيك و ابتدأت بداية جديده اليس كذلك قائدة الفريق يون؟
أجل
اين مخبزك ؟ سنصبح زبنائك
لاتغير رأيك
انت فتى قوي
لنأكل
انها لذيذه
لقد عدنا
مرحباً
يا إلهي
مرحباً بك ابي
هل حظيت بيوماً رائع إبني؟
جين مو و أنا أعددنا اضلاع لحم الخنزير اليوم
لأنك تحبه
وآآآ و .. حقاً؟ يبدو ذلك رائع
اعدننا الكثير ، لذا تناول
شكراً لك ، لنأكل
شكراً لك ، اوم هي جو
أنا احبُ لحم اضلاع الخنزير ايضاً
تيدي ، انت تناول الكثير ايضاً
الان ،لنأكل
..يجب أن تأكل الكثير
...حسناً
شكراً لكِ على الطعام
تناول الكثير
وآآآ- تناول المزيد -
أوه
شكراً
جين مو ، إمضغهٌ جيداً .. لذيذ ، اليس كذلك؟
حقاً لذيذ
هل تريد المزيد؟
المكرونة لذيذه ، صح؟
أجل
إمضغ جيداً
بالعافيه
رائحة بابا
أوه أنا آسف
كان يجب أن أطرق الباب ولكنهٌ كان مفتوح
أنا حقا آسف
لاعليك ، فلقد إنتهيت
اهذا استجواب؟
ليس إستجواب
إنما سؤال مهم
...بارك دونج جو و عائلته
ماذا يعّنون لـسو وان؟
أنت سألتني من قبل
الحب مثل هطول المطر المفاجئ
فكيف لحبك أن يصبح لاشيء بين عشية وضحاها
...قوة بارك دونج جو
لم تكن بسبب ذكريات الحب الأول البسيطه فقط
...فوقتها أنا شاهدتٌ سو وان باليأس و الحزن
بالكادِ إستطاعت ان تعيش و تتنفس ولكن عائلة ( دونج جو ) ظهرت و استطاعت ان تكبر بالسعادة
بالخصوص والده دونج جو ، كيف لي ان اصفها ؟
لا استطيع التفكير بأي كلام يوصفها
فلقد كانت شمسٌ ( سو وان ) ، و اشعتها
.. كانت تنادي والدة دونج جو بـ أمي .. ولم تعد تعيش في الظلمه و اليأس
كانت شخصاً جيد
لقد كانت شخص مهم بالنسبة لأبنائها
انا حقاً اردتٌ أن أجد الجاني لأجله
تعرف بأنها مااتت في حادث سيارة ، صح؟
أجل
دكتور كانج
... أنا اقرٌ بحبك
اعلم أن اقراري لايهم بالنسبة لك
ولكن سأقول شيئاً واحد كانسانه لاحظتكم منذ وقت بعيد
إمضي قدماً
لاتعذب نفسك
..بالأمل
دع سو وان تذهب
تركها تذهب يعدٌ حباً ايضاً
عندما لم يكن لدي امل
كان أكثر تعذيباً لي
إن كانت توجد فرصه واحده بالمئه
... هذا ليس تعذيب
إنهٌ سبباً للعيش
...تذكرتٌ شيئاً علي فعله
شكراً لك محققة تشا
أمي
ارجوك اعتني بأبي
أنا سمعت عن
أمك من المحققة تشا
مالذي تعنيهِ لـ سو وان
بمجرد سماع ذلك
...تألم قلبي
انا متأكد أنها تمنت لـسو وان السعاده عندما منحتها عيناها
دكتور كانج
أنا اتفهم ابي كذلك
لابد أنهٌ شعرَ بالحزن كثيراً
لم اشعر بالخوف او كرهه
شعرتٌ بالأسف عليه والحزن
.... كيف عرفت ؟
كم تعرف ؟
كل شيء
كله
اعرف كل شيء له علاقة بسو وان
، الم تكن تعرف كل شيء من البداية ايضاً؟
أن ابي هو المسؤول عن موت أمك
... لم يكن خطأ طبي بسيط ، أنما كان من أجل اعطاء سو وان البصر
الا تعرف ذلك بالفعل ؟
...دكتور كانج
..بمعرفة ذلك ... كيف تريد بشدة ان تكون مع سو وان ؟
اذا سو وان عرفت هل تظن أنها ستكون بخير؟
توقف
ستخفي عنها ذلك؟
ستحميها ؟
.. هل تعتقد أن ذلك معقول؟
..حتى لو هربت لـجزيرة مهجورة هي ستكون في خطر و تعاسه
الا تفهم؟
أنت الشخص الوحيد
الذي لايمكن أن يكون بقرب سو وان
توقف
غادر لوحدك
الشيء الوحيد الذي لديك لتقدمهٌ لـسو وان
...هي الحقيقه البائسه
لابد أنك متعب من العمل بالمنوابه الليليه ، عد للمنزل و إرتاح تيدي
حسنا
! تيدي
اجل؟
شكراً
على ماذا ؟
استمر بنسيان ان اشتري عطر مابعد الحلاقه
تبدو أكثر أحساساً بالغير مما تبدو
شكراً ، بالمرة القادمة سأشتري لك واحداً ، حسناً؟
احضرت العطر المناسب بالضبط
مرحباً
هذا أنا تيدي
هل يمكننا ان نلتقي اليوم ؟
إتفقنا
لابد أنك مشغول
مالأمر؟ هل جين مو وَ اجاشي تشاجرا من جديد؟
يالله ، ليس كذلك
حصلتٌ على راتبي اليوم
راتب؟
ولكن ؟
أردتٌ أن أعزمكِ
لماذا؟
ماذا؟
لماذا تريد عزيمتي ؟
بصراحه
كلانا جئنا من الخارج - اوه اجل تكساس -
أجل
أجل تكساس
اظل انسى
ليس لديك اصدقاء في كوريا ايضاً؟
أجل
اتفقنا ، لنكُن اصدقاء
حقاً؟
مانوع الطعام الذي يفضلهٌ أجاشي؟
هو يعمل بالخارج كثيراً ، صح؟
لابد أن يكون سائق جيد ، صح؟
ماهو رقمهٌ المفضل؟
مانوعٌ الموسيقى التي يٌحبها ؟
انها لذيذه ، اليست غاليه ؟
كلا ، فقد تلقيتٌ راتبي اليوم ، تناوليها جيداً
لما لست في موعد في يوم راتبك؟
.. بذكر سيرة ذلك جدتي
هناك فتاة
دوماً تبتسم لهذا الرجل
دوماً تسأل مالذي يأكله ، مالذي يحبه ؟
إنها فضوليه فقط عن ذلك
ماذا
يعني ذلك ؟
تعرف بالفعل
طفلي
الحب من طرف واحد يبقى حب
ولكن قد يؤلم لأنك تفقد الأراده
يؤلم عندما تفكر بشأن ذلك الشخص
ولكن لايزال جيداً أنك تعرف معنى الحب ، صح؟
أجل
هذا يكفي اذن
اصبتِ
..جده ماهي النكهة التي يجب أن اشتريها لك بالمرة القادمة ماذا ترغبين ؟
أنا احب كل شيء
حسناً
..سيد لي جونج هيوك؟
أجل هذا انا
كنت شاهداً على حادث السياره
أجل
يآ ، اين مكافئتي ؟
... اذا تأكدنا من ان المعلومات ستساعد على القبض على المشتبه بهِ سنقدم طلب و نكافئك
سيستغرق الامر فترة ، سأدعك تعرف
انتي لن تعطيني اياها اليوم؟
مامقدار المكافئه ؟
مكتوب 500 دولار على الافته
بالتعاون مع عائلة الضحيه و الشرطة
هذا فقط؟
منذ 12 سنة .. المكافئه كانت 2000 دولار نقداً
عما تتحدث؟
انا صادِق
محقق من مركز شرطه سي يونج اعطاها لي
دعوني بالمواطن الرائع و دفعوا لي المال حتى بعد أن وجدو المشتبه بهِ
يالله
تلقيت مكافئه على الرغم من أن المشتبه بهِ كان محبوساً بالفعل ؟
هذا ما أقوله
عند تقاطع سيوندونج ، الاجوما كانت على الدراجه
هل اكلت اجاشي ؟
أكلت ؟؟
ليس بعد
لنذهب لنأكل ، على حسابي
حقاً؟
أجل ، ماذا تريد؟
مركز شرطه سي يونج ، تشا مين سو
كانت وجبه لذيذه
هذا حقاً مهم أجاشي
سأكافئك
يجب أن تثق بي و تتصل بي فقط
حسناً حسناً
التزمي بوعدك ضابطة اوني
فهمت
شكراً على الوجبه
وداعاً
ماهذا الحقل المملوء بالبطاطا الحلوة ؟ كلما حفرت خرج المزيد
مدير يون
تشوي جين سانج
ماكان يجب أن يعود
لما؟
هل حدث شيء؟
دونج جو
إكتشف كل شيء
تشوي جين سانج قد اخبره
حقاً؟
مالذي قالهٌ دونج جو؟
لاشيء
يتصرف وكانهٌ لايعلم
فقط يريدٌ أن
يغادر مع سو وان الى الولايات
يونج جي
لقد ندمتٌ على تلك اللحظة في كل يوم
كان يجب أن اعترف و اُعاقب
كان يجب أن اتوسل مغفرة دونج جو ، وانا جاثي على ركبتي
كلا
هذهِ اعذار جبناء
اثنى عشر سنة
لـ 12 سسنة
كانت لدي فرصه لـ أعترف بخطأي
.....أنا
هربت بدلاً من ذلك
في الاخير
كانوا واقعين بالحب
و ارادو ان يتزوجو
عندما طلبو مني الاذن
فقدتٌ فرصتي لـأعترف بخطأي
للأبد
هذا كان لأجل ابنتك
ليس من أجل سعادتك
إنما لـسو وان
.. اذا اعترفت بالحقيقه الان
هل تظن أن سو وان ستشكرك؟
فكِر فقط بـ سو وان
انت يجب أن تحميها
سجل بياني
هل شربت على الرغم انك لاتشعر بتحسن ؟
سو وان
نعم
لاتقلقي بشأني
أبي
رجاءاً اذهبي الى الولايات مع دونج جو
باسرع وقت ممكن
شبابه و مهاراته لايجب أن تفنى
... لاتهذر ي وقتك بسبب ابيك العجوز
ابي
أنتم تحبون بعضكم البعض
..أنتي
تحبي دونج جو
أجل
إذن فكري بهِ ايضاً
أنا بخير الان
كيف لي أن اتركك هكذا ؟
سأذهب انا ايضاً
سألحق بكم قريباً
.. بعد أن اهتم بالمشفى
حقاً؟
أجل
لذا ارجوكِ
لاتخسري دونج جو ، اذهبي بسرعه
وو جونج
...أظن حان الوقت لأنضم اليك
..أنا
اريد الهروب من هذا الجحيم
حالما اراهم يذهبان
ليس لدي ما أندم عليه
ماذا لديك لتقول دكتور بارك ؟
...أنا اسف لقول ذلك
لابد لي ان اعود للولايات
ماذا ؟
رجاءاً لاتخبر الآخرين
أنا استعد لإنهاء عملي هنا
سبق لي أن حصلتٌ على اذناَ من الرئيس
آآخ .. الجميع سيشعر بخيبة الامل
آسف
كنت اعرف أنك لن تبقى طويلاً ولكن اظن أنهٌ لاخيار لديك
اجل
مالأمر؟
تقرير
هل كنت تتحدث عن شيئاً خطير مع الرئيس ؟
ليس بتلك الخطورة
لماذا ؟
لنذهب الى مكاناً ما بعد العمل
اين
اذا لم تذهب ستندم
بالتالي ؟
مالذي رآه ؟
لقد رآى سيارة مستوردة قادمه نحوها
وايضاً
لقد سمع صوت وقوع الحادث ولكن لم يكترث لأن الامر يتكرر في كل صباح
...الشهود
في 2/28/2002 عند 5:30 صباحاً...
امرأه في الاربعينات على دراجه قد تعرضت لحادثة اصتدام و هروب
اتصل بالمحقق كيم وو تشول
هل انت لي جونج هيوك؟
أجل
هل اتصلت ؟ كنت انتظرك
مرحباً
تعال معي
أجل
لم اتلقى مكالمة هاتفيه كهذهِ ولم التقي به
اعطاهٌ ظرف يحوي 2000 دولار
$2000?
.هو لم يشك في التفاصيل ، حتى أنهٌ سأل بشان كتابة التقرير لمركز الشرطه
.. قيل له انهٌ تم القبض على المشتبه بهِ بالفعل ولكن كافئهٌ لكونهِ مواطن جيد
صدق تلك الخدعه ؟
مالذي يعرفهُ المواطنين ؟ مجرد المال المجاني
الشيء الاكيد هو ذلك
.. أنا لا اعرف من يكون ، ولكن شخصاً ما قبض على الشاهد
صحيح
.. لم أكن اعرف ذلك
هل ضمنتي الشاهد؟
هو شاهد مهم في هذهِ القضيه
اخبرتهٌ أنهٌ يجب ان يتصل بي فقط
هذا ليس كافي اه ، من المحبط ان اجلس ساكناً هنا
بارك دونج جو سيغادر كما هو مخطط له
ماذا حدث لـكيم وو تشول و تشا مين سو؟
كيم وو تشول يرقد في المشفى
و تشا مين سو ساكنه تماماً
الحمدلله
احرص على ذلك
مرحباً
دعيني ارى
اي واحده تبدو رائعه؟
سو وان
لايوجد شيء يضاهي قوة خاتم جونج هوا ولكن شيئاً قوي بما يكفِ ليقيد بارك دونج جو
اريد خاتماً لك ايضاً
أقنعتٌ ابي
سوف يأتي ايضاً
يريدٌ منا ان نتزوج بأسرع وقت
أحسنت
أجل
شكراً لك
هل انتي بخير هذهِ الايام ؟
نعم
أجل
الحمدلله
جي وون
اريدكِ ان تكوني سعيده
تمنيتٌ انني كنت الشخص
الذي سيجعلك سعيده
ولكن مادمتِ سعيده
استطيعٌ تحمل ذلك
جي وون
ولكن ديلان
بارك دونج جو ليس هو الشخص يا سو وان
لاتقل ذلك
لا اريد ان اشعر بخيبة الامل منك
فكري ملياً ، لاداعي للإستعجال
سوف نتزوج قريباً
وسوف نذهب الى بوسطن
سو وان
الى اللقاء
لقد ندمتٌ على تلك اللحظة في كل يوم
كان يجب ان اعترف بذلك و اٌعاقب
كان يجب أن اتوسل مغفره دونج جو ، وانا جاثي على ركبتي
لا ، هذهِ اعذار جبناء
اثنى عشر سنة
لـ 12 سنة
كان لدي فرصه ان اعترف بخطأي ، ولكني هربت بدلاً من ذلك
. يون سو وان
الخواتيم التي طلبتيها قد وصلت
..انتظري كدتٌ انتهي
ساغادر قبلك اليوم
ماذا ؟
لدي خطط
حقاً؟
هل اوصلك؟
كلا ، اراك قريباً
تشوي جين سانج
سمعت أنك قابلته
أجل
لابد أنك تريد أن تسألني شيئاً
لا اريد
لابد أنك تريد تأكيد شيئاً
لا اريد
اذهب من فضلك
ماذا تريد مني أن اسأل؟
...بدلاً من إنقاذ امي
أزلت أوكسجينها و قتلتها ؟
انت لست الأب الذي رباني بسبب الحب
وإنما ربيتـنـي من أجل ان تكفر عن ذنبك
لأنك قاتل
حدث ذلك بسبب رغبة الطبيب أن يمنح ابنته البصر؟
لاتفعل هذا
إنهض
إنها
غلطتي
كلا
هذا ليس ما أريدٌ سماعه
ليس هذا الجواب
الِذلك السبب جئت لتعثر علي ؟
الذلك السبب حاولت ان تفرقني عن سو وان؟
الذلك السبب انت منعتني ؟
دونج جو
ذلك
لاتقل حتى كلمة واحدة
ولا كلمة
لاتقل كلمة واحده ، سواء اعذار او إعتذار
دونج جو
لاتناديني بتلك الطريقة
..في حياتي
انت لم تعد موجود
اياً كان
سآخذ سو وان
سأتزوجها
و آخذها للولايات معي
حتى لاتعرف سو وان ماحدث ابداً
انت تعرف افضل مني
لما يجب فعل ذلك
الشيء الوحيد الذي تبقى لي
...هو سو وان
... لأحمي سو وان
سأفعل اي شيء